Categoria: Cinema Tv – Exhibition
Anno: 2018 – Durata: 4’07”
Premio: Labor 2020 al V-Art Festival Internazionale Immagine d’Autore
A film by MIRA
Concept & art direction: Alessandra Atzori e Milena Tipaldo
Animation & compositing: Massimo Ottoni e Riccardo Chiara
Pop-up notebook handcraft: Libri Finti Clandestini
Sound design: Alessandro Nepote
Storia di Edina Altara è il nostro omaggio a questa eccezionale artista: pittrice disegnatrice, illustratrice, creatrice di moda, decoratrice, ceramista… e molto altro.
Racconta la sua storia, di donna e artista, mostrando la difficoltà di emergere in un mondo dell’arte dove l’avanguardia potevano farla soltanto gli uomini.
The story of Edina Altara is our tribute to this amazing artist.
It’s an animated biopic that starts in the early decades of the 20th century. It tells her story as a woman and artist, showing the struggle of emerging in the art world where only men could make the avant-garde.
Technique and director’s notes
E’ stato realizzato grazie ai materiali del vasto Archivio Altara, e trae ispirazione dalle tecniche da lei usate per i suoi collage ed illustrazioni, ricreando un universo fatto di carta e di ritagli in cui teatro della narrazione è un grande libro pop-up realizzato in collaborazione con Libri Finti Clandestini.
Ogni pagina del libro mette in scena una parte della storia di Edina . La memoria del suo passato viene evocata grazie all’utilizzo di vecchie fotografie ed illustrazioni inserite all’interno di un mondo in cui rappresentazione simbolica e documentazione del reale si fondono in un unico quadro.
It was created using materials from the vast Altara Archive. We created a universe of paper and cutouts inspired by the techniques she used for collages and illustrations.
The theater of narration is a large pop-up book where each page stages a chapter of Edina’s story. The memory of her past is evoked by old pictures mixed with her illustrations, a world in which symbolic representation merge in documentation of reality.
Cortometraggio prodotto dalla Fondazione Sardegna Film Commission all’interno del progetto NAS, in collaborazione con il Man di Nuoro per la mostra “Regno Segreto, Sardegna e Piemonte una visione postcoloniale”.
–
Short film produced by Sardegna Film Commission Foundation within the NAS project, in collaboration with the Man of Nuoro for the exhibition “Secret Kingdom, Sardinia and Piedmont a postcolonial vision”.
Il Pasquino